Meertalig bloggen, maar dan anders

3110Sinds afgelopen week is er een kleine verandering geweest op deze site, maar gelukkig niet heel zichtbaar voor de vaste kijkers 🙂 Ik ben overgestapt van Polyglot naar WPML. Als mogelijk nadeel noemt men dat elke ‘taal’ zijn eigen post krijgt, maar dat is ook wel weer net zo makkelijk, als je een keer iets niet vertaalt dan val je iemand er ook niet mee lastig. Hoe bedoel je? Nou stel dat ik iets in het Nederlands blog maar dat niet vertaal dan zit hij niet tussen de Engelstalige posts. Daarnaast kun je zelf ook snel zien of iets al in een taal bestaat, op het dashboard verschijnt dit zeer duidelijk in beeld!

Ook proberen? Check dan ook even WPML compatibiliteit voor de zekerheid. Komende van Polyglot heb ik zelf even een hele ruwe convertor gemaakt, hieronder na de break de code. Het is Q&D dus het maakt alleen maar een SQL bestandje, gebruik op eigen risico natuurlijk 🙂

PHP code for polyglot_convert.php

$database="yourdb";
$dbuser="youruser";
$dbpassword="yourpw";
# We need 2 functions from WordPress' wp-includes/formatting
include("../wordpress/wp-includes/formatting.php");

mysql_connect("localhost",$dbuser,$dbpassword); $query='select * from wp_posts where (post_title like "%lang_nl%" OR post_content like "%lang_nl%") AND post_status="publish" AND post_type="post" ';
$result=mysql_query($query);
$i=0;
while ($i < mysql_numrows($result)) {
$title_nl=addslashes(preg_replace("/\[.?lang_nl\]/","",preg_replace("/\[lang_en\].*\[\/lang_en\]/","",mysql_result($result,$i,'post_title'))));
$title_en=addslashes(preg_replace("/\[.?lang_en\]/","",preg_replace("/\[lang_nl\].*\[\/lang_nl\]/","",mysql_result($result,$i,'post_title')))); $title_en_short=$title_en;
if ($title_nl == $title_en ) { $title_en_short=$title_en_short."2"; }

$content_nl=mysql_result($result,$i,'post_content');
$content_nl=preg_replace("/\[.?lang_nl\]/","",$content_nl);
$content_nl=preg_replace("/\[lang_en\].*?\[\/lang_en\]/sU","",$content_nl);
$content_nl=addslashes($content_nl);

$content_en=mysql_result($result,$i,'post_content');
$content_en=preg_replace("/\[.?lang_en\]/","",$content_en);
$content_en=preg_replace("/\[lang_nl\].*?\[\/lang_nl\]/sU","",$content_en);
$content_en=addslashes($content_en);

echo "UPDATE wp_posts SET post_title = '".$title_nl."', post_content = '".$content_nl."' WHERE ID=".mysql_result($result,$i,'ID')."; ","\n";
echo "INSERT INTO wp_posts SET post_title = '".$title_en."', post_content = '".$content_en."', post_date = '".mysql_result($result,$i,'post_date')."', post_date_gmt = '".mysql_result($result,$i,'post_date_gmt')."', post_author = ''.mysql_result($result,$i,'po
st_author')."', post_category = '".mysql_result($result,$i,'post_category')."', post_name = '".sanitize_title_with_dashes($title_en_short)."'; ","\n";

echo "insert into wp_icl_translations set element_type='post_post', element_id=LAST_INSERT_ID(), trid=".mysql_result($result,$i,'ID').", language_code='en', source_language_code='nl';","\n";

$i++;

}